1 00:01:08,051 --> 00:01:09,109 Здравей? 2 00:01:09,285 --> 00:01:12,812 Днес не бяхте на работа, ти ли беше, Елизабет? 3 00:01:13,356 --> 00:01:15,221 Чакате обаждането ми? 4 00:01:15,658 --> 00:01:18,456 Виж, ти спечели 5 00:01:20,363 --> 00:01:22,695 Тръгвам си Не тръгвай 6 00:01:23,133 --> 00:01:24,862 Ела до прозореца 7 00:01:25,502 --> 00:01:29,871 Всички тези прозорци там, Аз съм зад един от тях 8 00:01:29,939 --> 00:01:31,566 Какво искаш? 9 00:01:32,709 --> 00:01:35,371 Изпитах го, излизам 10 00:01:36,780 --> 00:01:39,044 Не ме оставяй, Елизабет 11 00:01:40,383 --> 00:01:42,146 Къде отиваш? 12 00:01:43,520 --> 00:01:45,545 Някъде, където никога няма да ме намерите 13 00:01:46,055 --> 00:01:49,650 Ще те намеря, не се отказвам 14 00:01:52,729 --> 00:01:54,924 Сладки сънища, Елизабет 15 00:02:52,188 --> 00:02:53,485 колко? 16 00:02:53,623 --> 00:02:56,148 Две хиляди наематели. Очарователно. 17 00:02:56,226 --> 00:02:59,127 Освен това можем да се справим до 5000 посетители на ден. 18 00:02:59,195 --> 00:03:01,129 Това са много хора, които трябва да имате за напитки. 19 00:03:04,400 --> 00:03:07,301 Имате 80 мили кабели, тръби, кабели... 20 00:03:07,370 --> 00:03:09,736 - В този апартамент? - Не, над цялата сграда. 21 00:03:09,806 --> 00:03:11,137 Това е облекчение. 22 00:03:13,576 --> 00:03:15,771 Във фоайето има ресторант който служи 23 00:03:15,845 --> 00:03:17,710 това, което смятаме за най-добрите морски дарове. 24 00:03:17,780 --> 00:03:20,806 Имаме и магазин за подаръци и сватбен параклис. 25 00:03:21,084 --> 00:03:24,815 - Майка ще хареса това. - О, майка те иска да се ожениш, а? 26 00:03:25,688 --> 00:03:28,282 Майка иска да се омъжи. Изглежда доста добре 27 00:03:28,358 --> 00:03:31,555 сега, когато тя има това продавач на алуминиеви сайдинги от Торонто. 28 00:03:31,628 --> 00:03:34,062 Мисля, че ще се преместят тук. Тя иска да е близо до мен. 29 00:03:34,130 --> 00:03:37,224 Може би можем да й покажем един от нашите двустайни апартаменти. 30 00:03:38,902 --> 00:03:40,893 Е, страхувам се, че не. 31 00:03:42,572 --> 00:03:43,903 аз лъжех. 32 00:03:43,973 --> 00:03:47,033 Без продавач на алуминиев сайдинг. Няма майка. 33 00:03:47,877 --> 00:03:52,007 Развих това странно чувство за хумор и това понякога ме вкарва в проблеми. 34 00:03:52,081 --> 00:03:54,311 - Проблем? - Няма защо да се тревожиш. 35 00:03:55,118 --> 00:03:56,642 Всъщност аз съм просто нормален човек. 36 00:03:56,719 --> 00:04:00,280 Работя усилено, вземам душове, Намалявам радиото след 10:00. 37 00:04:01,357 --> 00:04:03,348 Няма да разказвам вицове на съседите. 38 00:04:08,131 --> 00:04:10,691 Сградата е оборудвана за промяна. 39 00:04:11,234 --> 00:04:15,102 Например, ако сте в западна стая и си изложен на залязващото слънце, 40 00:04:15,171 --> 00:04:19,005 нашите компютри увеличават потока на климатизиран въздух. 41 00:04:19,642 --> 00:04:22,304 Така че вашата температура 42 00:04:22,378 --> 00:04:25,279 винаги е перфектно. 43 00:04:26,149 --> 00:04:28,310 Никъде няма подобна сграда. 44 00:04:29,419 --> 00:04:30,909 Какво ще кажете за този? 45 00:04:33,756 --> 00:04:36,816 О, знаеш ли, тази сграда не изглежда толкова висока. 46 00:04:36,893 --> 00:04:39,123 Вероятно дори няма един компютър. 47 00:04:42,265 --> 00:04:44,028 Честно казано, обичам го. 48 00:04:44,867 --> 00:04:47,927 Ще бъде като да живееш в горното чекмедже на стъклена кутия. 49 00:04:48,004 --> 00:04:49,198 аз ще го взема 50 00:05:15,832 --> 00:05:20,394 Здравей, малък Циклоп. Добре дошли в новия си дом. 51 00:05:22,138 --> 00:05:27,166 Не забравяйте, че трябва да вземете проклятието на самотните нощи. 52 00:05:29,345 --> 00:05:32,746 Самотни нощи и самотни дни 53 00:05:34,951 --> 00:05:36,543 идва по пътя ти. 54 00:05:44,660 --> 00:05:46,491 Престани, Майкълс. 55 00:06:01,444 --> 00:06:03,105 Здравей, L.A. 56 00:06:04,981 --> 00:06:09,111 Това може да е началото на смислена връзка. 57 00:07:09,679 --> 00:07:12,842 Г-н Фримкин? Здравейте, аз съм Лий Майкълс. 58 00:07:13,216 --> 00:07:15,275 Добре, благодаря. а ти 59 00:07:15,952 --> 00:07:19,080 да Работих в WXN, Ню Йорк, за пет години. 60 00:07:19,155 --> 00:07:24,684 ъъъъ Роден съм в Картадж, Ню Йорк. Аз съм на 29 и съм необвързан. 61 00:07:25,428 --> 00:07:28,158 Надявам се това да не е проблем, Г-н Фримкин. 62 00:07:28,231 --> 00:07:30,028 Да си необвързан, имам предвид. 63 00:07:31,200 --> 00:07:33,259 Да, направих. NYU. 64 00:07:33,469 --> 00:07:36,461 Да точно така. Те имат отлична школа по журналистика. 65 00:07:36,539 --> 00:07:39,940 ъъъъ Сега, чух, че Потсдам също имаше много добро училище. 66 00:07:40,109 --> 00:07:41,599 Коя година беше това? 67 00:07:42,411 --> 00:07:43,742 Трябва ли шест? 68 00:07:44,213 --> 00:07:45,202 ъъъъ 69 00:07:45,548 --> 00:07:51,714 Е, това ще те направи в края на 80-те, не е ли така? 70 00:07:52,655 --> 00:07:56,455 Защото това означава няма да ми се набиваш, нали? 71 00:07:57,727 --> 00:07:58,955 ти ще 72 00:08:27,490 --> 00:08:29,515 Непознат в града. 73 00:08:32,662 --> 00:08:33,890 Извинете ме? 74 00:08:33,963 --> 00:08:36,932 О, разбира се, имам много идеи за ново програмиране. 75 00:08:36,999 --> 00:08:41,095 например, вместо същите стари филмови рецензии, 76 00:08:41,170 --> 00:08:45,266 какво ще кажете за Чикано кой рецензира само уестърни? 77 00:08:45,408 --> 00:08:50,004 Можем да го наречем "Рио Тако" или "Bite the Burrito." 78 00:09:13,102 --> 00:09:15,866 - Разбира се, че мога да започна веднага... - Но какво? Донесете ми това копие бързо. 79 00:09:15,938 --> 00:09:17,803 Не познавам вашия оператор, вашата дъска, вашият формат. 80 00:09:17,873 --> 00:09:19,397 Две камери, един кухненски комплект и готвач. 81 00:09:19,475 --> 00:09:20,669 Какво стана с обучението на работното място? 82 00:09:20,743 --> 00:09:22,973 Ние сме малка станция на голям пазар. Това е. 83 00:09:28,084 --> 00:09:29,574 - Вашият нов дом. - Чакай сега... 84 00:09:29,652 --> 00:09:31,085 Аз не мога, ти не можеш. 85 00:09:31,153 --> 00:09:33,314 - Къде съм? - Просто да забравиш всичко? 86 00:09:33,856 --> 00:09:36,154 Не съм разопаковал, почти намазах 87 00:09:36,225 --> 00:09:38,250 трима бойскаути и един сводник по пътя насам, 88 00:09:38,327 --> 00:09:41,125 Не съм показвал автобиографията си на никого, Можех да бъда портиер. 89 00:09:41,197 --> 00:09:44,325 - Какво гледам? - Вашият SA, вашият PL бутон. 90 00:09:45,001 --> 00:09:49,062 Не вярвам, че това се случва. Имам 45 минути до следващото ми интервю. 91 00:09:49,472 --> 00:09:51,269 - Лий Майкълс. - Софи. 92 00:09:51,340 --> 00:09:53,001 - Имате 15 секунди. - Не! 93 00:09:53,075 --> 00:09:54,804 Прав си, 12 секунди. 94 00:09:55,044 --> 00:09:59,504 Имаме четирисекундна идентификация на станцията, избледняване на камера едно, вие сте сами. 95 00:10:00,950 --> 00:10:03,009 Камера първа, готова да избледнее. 96 00:10:03,152 --> 00:10:05,052 Нарежете всеки бъбрек на четири, 97 00:10:05,121 --> 00:10:08,454 и нарязваме бекона на квадрати от един инч 98 00:10:08,891 --> 00:10:10,153 Увеличете, едно. 99 00:10:10,626 --> 00:10:13,322 Нарежете лука на четвъртинки и го разделете на парчета 100 00:10:13,829 --> 00:10:16,423 Сега те отнемат 5 или 10 минути и ако искате 101 00:10:16,499 --> 00:10:18,194 Увеличете, камера едно. 102 00:10:18,834 --> 00:10:20,096 Добре, по-стриктно с храната. 103 00:10:20,169 --> 00:10:22,729 Сега служим с обикновен ориз и зелена салата 104 00:10:22,805 --> 00:10:24,534 Готови ли сте, две, за близки планове? 105 00:10:25,074 --> 00:10:26,769 Остават петнадесет секунди. 106 00:10:27,176 --> 00:10:28,165 Вземете две. 107 00:10:28,244 --> 00:10:30,644 видео, проверете нивата си на камера две. 108 00:10:30,713 --> 00:10:33,204 Камера първа, завъртете се за крайна заглавна карта. 109 00:10:34,717 --> 00:10:36,309 Пригответе се за разтваряне. 110 00:10:36,452 --> 00:10:37,783 Обслужва четирима души 111 00:10:37,853 --> 00:10:39,115 Разтворете. 112 00:10:39,422 --> 00:10:44,587 Пет, четири, три, две, едно. 113 00:10:45,528 --> 00:10:46,654 Излязохме. 114 00:10:49,932 --> 00:10:52,958 Тук имаме победител. Усещам как всички нови комплекти се настройват. 115 00:10:53,035 --> 00:10:55,435 Утре правиш Пламтящия готвач и актуализацията на новините в 3:00. 116 00:10:55,504 --> 00:10:57,836 Бъдете в офиса ми в 4:00 този следобед. 117 00:10:58,107 --> 00:11:00,905 Това означава ли, че получавам работата? Г-н Фримкин? 118 00:11:01,110 --> 00:11:04,238 Фримсин. Малкословен човек. 119 00:11:07,516 --> 00:11:09,416 Предполагам, че имате нов директор. 120 00:11:15,291 --> 00:11:16,485 Това е. 121 00:11:16,759 --> 00:11:19,023 Без прозорци, без снимки, 122 00:11:19,595 --> 00:11:21,927 и климатик, който не спира. 123 00:11:23,099 --> 00:11:26,466 Да, добре, може би ще ме задържи от заспиване. 124 00:11:26,535 --> 00:11:30,027 - Имаш ли вече къде да живееш? - Да, Arkham Tower. 125 00:11:30,806 --> 00:11:32,034 Изискано. 126 00:11:32,408 --> 00:11:33,534 Единственият начин да си го позволя 127 00:11:33,609 --> 00:11:36,601 е с хубавия, тлъст бонус дадоха ми на последната ми работа. 128 00:11:37,680 --> 00:11:40,012 Ако бяха толкова мили с теб, как си тръгна 129 00:11:42,451 --> 00:11:45,113 - Кой беше той? - Очевидно, а? 130 00:11:46,856 --> 00:11:50,019 познато. виждал съм същия поглед в огледалото ми. 131 00:11:50,292 --> 00:11:51,589 Кой беше той? 132 00:11:53,262 --> 00:11:54,354 тя 133 00:11:55,865 --> 00:11:56,854 Хм. 134 00:11:57,433 --> 00:12:00,994 - Не се притеснявай, не си мой тип. - Не се притеснявам. 135 00:12:05,841 --> 00:12:07,832 - Да? Мис Майкълс там ли е? 136 00:12:07,910 --> 00:12:09,707 Да, тя е. Само минутка. 137 00:12:10,246 --> 00:12:12,908 - За теб е. - Кой знае, че съм тук? 138 00:12:13,783 --> 00:12:16,047 - Звънят ви. - Един? 139 00:12:16,118 --> 00:12:17,483 Ммм-хмм. 140 00:12:17,553 --> 00:12:18,747 - Ало? Майкълс? 141 00:12:18,821 --> 00:12:20,015 Да така е. 142 00:12:20,089 --> 00:12:23,058 Здравейте, това Лий Майкълс ли е? 143 00:12:23,793 --> 00:12:25,385 да Да така е. 144 00:12:25,795 --> 00:12:27,262 Мислех така 145 00:12:33,135 --> 00:12:34,329 Това е странно. 146 00:12:35,037 --> 00:12:38,029 Нашето модерно, ефективно табло вероятно те прекъсна. 147 00:12:38,107 --> 00:12:41,008 казвам ти, понякога не знам за това място. 148 00:12:41,977 --> 00:12:43,103 Здравейте, дами. 149 00:12:43,179 --> 00:12:46,239 Това, което нямаме в чара, компенсираме в Стив. 150 00:12:46,615 --> 00:12:48,378 искам да ти благодаря за това, че помагаш там. 151 00:12:48,451 --> 00:12:50,510 Наистина го очаквах и го оценявам. 152 00:12:50,586 --> 00:12:54,044 - Мога да бъда полезен и по други начини. - Всъщност не. 153 00:12:54,490 --> 00:12:56,048 Страхувам се, че е така. 154 00:12:57,293 --> 00:13:00,387 Какво ще кажете за това, малко ориентация след работно време? 155 00:13:01,263 --> 00:13:03,026 Не, благодаря. Благодаря, но не благодаря. 156 00:13:03,098 --> 00:13:05,328 Не бива да правя голяма грешка като тази в първия си ден. 157 00:13:05,401 --> 00:13:06,425 Не, благодаря. 158 00:13:06,502 --> 00:13:09,437 - Какво ще кажете за вечеря тази вечер? - Не, благодаря. 159 00:13:10,806 --> 00:13:12,171 Зачеркнат. 160 00:13:14,143 --> 00:13:15,633 Добре, но... 161 00:13:18,647 --> 00:13:20,239 няма да се откажа. 162 00:13:23,519 --> 00:13:24,884 Хрътка куче. 163 00:13:25,554 --> 00:13:28,455 Това е само началото. Той е като Mountie. 164 00:13:29,191 --> 00:13:31,819 Е, този път той няма да получи каквото и да е. 165 00:13:31,894 --> 00:13:33,020 трябва да тръгвам 166 00:13:33,095 --> 00:13:36,258 Имам 45 минути да се явя на следващото ми интервю, 167 00:13:36,332 --> 00:13:38,323 и по-добре да мина през апартамента си. 168 00:13:41,537 --> 00:13:44,370 Знаеш ли, мисля, че това ще се получи. 169 00:13:44,440 --> 00:13:46,203 Няма да е като Ню Йорк. 170 00:13:46,976 --> 00:13:49,206 Да, това имам предвид. 171 00:14:17,506 --> 00:14:18,666 здравей 172 00:14:37,059 --> 00:14:40,187 О, г-н крадец, тук ли сте? 173 00:14:43,732 --> 00:14:45,393 Мисля, че е честно да ви предупредя 174 00:14:45,467 --> 00:14:48,493 че съм учил с Брус Лий преди да умре. 175 00:14:52,408 --> 00:14:54,103 Имам черен колан, за да го докажа. 176 00:14:54,176 --> 00:14:56,770 Ще го завъртя около врата ти на излизане. 177 00:15:01,250 --> 00:15:04,515 Да видим, 555-2131, 178 00:15:05,621 --> 00:15:07,179 добро солидно число. 179 00:15:14,430 --> 00:15:16,330 Да, г-н Леоне, моля. 180 00:15:18,100 --> 00:15:21,934 Здравейте, г-н Леоне, Лий Майкълс от 4320. 181 00:15:22,938 --> 00:15:26,203 Да, току що го намерих. ъъъъ Кога са го сложили? 182 00:15:27,943 --> 00:15:31,674 Ами защото не ми затвориха вратата на излизане. 183 00:15:34,316 --> 00:15:37,479 О, ти беше тук и сам си го заключил? 184 00:15:38,287 --> 00:15:40,517 Много е рано да пиеш, нали... 185 00:15:42,191 --> 00:15:45,888 Не, не, не. Помниш ли ме, голям смешник? 186 00:15:48,063 --> 00:15:49,655 Само минутка, г-н Леоне. 187 00:16:11,587 --> 00:16:13,612 Съжалявам, че ви карам да чакате. 188 00:16:13,922 --> 00:16:16,686 Не, не, всичко е наред. 189 00:16:16,759 --> 00:16:19,421 Изглежда, че имаш призраци в сградата. 190 00:16:20,229 --> 00:16:22,754 Няма нови доказателства на Елизабет Соли, 191 00:16:22,865 --> 00:16:26,301 25 години, неженен, нощна дежурна медицинска сестра в клиниката Бакстър, 192 00:16:26,368 --> 00:16:28,495 който скочи през прозорец в нейния апартамент на 6-та улица 193 00:16:28,570 --> 00:16:32,370 и потопи девет етажа до смъртта си при очевидно самоубийство 194 00:16:32,574 --> 00:16:34,906 Полицията потвърди тази сутрин тази мис Соли 195 00:16:34,977 --> 00:16:39,914 приемаше големи дози успокоителни и често отсъстваше от 196 00:16:44,386 --> 00:16:46,115 - Ало? - Здравей, Лий 197 00:16:46,221 --> 00:16:48,348 - Здравей, Стив. - Преместихте ли се? 198 00:16:48,624 --> 00:16:50,854 - Да, настанявам се. - Имате ли нужда от помощ? 199 00:16:50,926 --> 00:16:54,157 - Не, нямам нужда от помощ. - Просто питам, това е всичко 200 00:16:54,730 --> 00:16:57,324 - Благодаря ви, но не благодаря. - Хайде, Лий 201 00:17:00,669 --> 00:17:04,002 Хей, слушай малко. Знаете какво означава не, нали? 202 00:17:04,139 --> 00:17:07,631 - Не, всичко е наред. Просто не. - Защо не? 203 00:17:08,610 --> 00:17:10,475 Стив, не! 204 00:17:14,249 --> 00:17:16,717 Сержант Престън от Юкон, добре. 205 00:17:22,791 --> 00:17:24,019 - Ало? - Хрумна ми страхотна идея 206 00:17:24,093 --> 00:17:26,288 - Какво ще кажете за вечеря утре вечер? - Не, Стив. 207 00:17:41,376 --> 00:17:44,243 На тона времето ще бъде 208 00:17:45,414 --> 00:17:48,872 Точно в 8:42. 209 00:17:54,623 --> 00:17:57,285 без дата, но поне знаеш колко е часът. 210 00:18:02,397 --> 00:18:04,991 Не мога да го приема, а? Жалко. 211 00:18:48,710 --> 00:18:49,904 Здравей? 212 00:18:52,881 --> 00:18:55,748 Най-малкото, което можете да направите е тежко дишане, Стиви 213 00:19:20,475 --> 00:19:22,636 - Добър вечер, г-це Майкълс. - Здравей, Еди. 214 00:19:22,711 --> 00:19:25,805 Това е истинска класа. Портиер, който казва добър вечер. 215 00:19:26,281 --> 00:19:29,808 Прибирам се, отварям вратата, и котката повръща на пода. 216 00:19:30,385 --> 00:19:34,378 Голяма новина. KXA във Форт Уърт ми предложи работа. 217 00:19:35,023 --> 00:19:37,890 Помощник на изпълнителния директор отговарящ за програмирането. 218 00:19:37,960 --> 00:19:42,056 Не можеш да си тръгнеш. Щях да се разпадна. Щяха да гръмнат телевизори в целия град. 219 00:19:42,231 --> 00:19:44,324 - Прав си. - Изтичаща зелена слуз. 220 00:19:47,135 --> 00:19:49,000 Ще приемеш ли тази работа във Форт Уърт? 221 00:19:49,071 --> 00:19:52,165 Това е категорична възможност. Имам приятели там. 222 00:19:52,741 --> 00:19:54,106 - Страхотно. - Хубаво. 223 00:19:54,376 --> 00:19:56,241 - Много хубаво. - благодаря ви 224 00:19:56,478 --> 00:19:59,743 Къде е... Няма значение, виждам го. 225 00:20:20,135 --> 00:20:23,366 Това е отвратително. Имате гледка от всяка стая. 226 00:20:24,740 --> 00:20:27,675 - Писмо от Ню Йорк? - Слушай това. 227 00:20:28,644 --> 00:20:33,104 „Поздравления. Вие спечелихте безплатна шестмесечна ваканция в Европа." 228 00:20:33,582 --> 00:20:34,947 Фантастично. 229 00:20:35,951 --> 00:20:38,681 „Веднъж годишно екскурзии неограничени, избира получател 230 00:20:38,754 --> 00:20:41,689 „от всичките им разходи стимулираща ваканция за пътуване, 231 00:20:41,757 --> 00:20:44,317 "предназначени да насърчават Екскурзии Неограничени. 232 00:20:44,860 --> 00:20:48,557 - "За да се класирате за вашата шестмесечна ваканция..." - О, ето го. 233 00:20:49,131 --> 00:20:52,897 „За да се класирате за вашата шестмесечна ваканция трябва да идентифицирате вашата дестинация 234 00:20:52,968 --> 00:20:54,936 „от ваканционните подаръци 235 00:20:55,704 --> 00:20:58,036 „което ще ви бъде изпратено през следващите месеци. 236 00:20:58,106 --> 00:21:00,734 „Различни подаръци предназначени за ваша употреба и удоволствие 237 00:21:00,809 --> 00:21:05,269 "на конкретно европейско място ще пристигне под отделно покритие 238 00:21:05,814 --> 00:21:07,975 „Ако идентифицирате правилно вашата ваканционна дестинация, 239 00:21:08,050 --> 00:21:09,984 „Пътуването с всички разходи е ваше. 240 00:21:11,353 --> 00:21:13,048 „С уважение, D.G. Хълм." 241 00:21:13,121 --> 00:21:15,521 - Трябва да е терен. - Да, но за какво? 242 00:21:16,892 --> 00:21:20,293 Ако им кажеш къде отиват да те изпратят, те те пращат там. 243 00:21:20,963 --> 00:21:23,693 - Не може да е истинско. - Изглежда истинско. 244 00:21:25,701 --> 00:21:29,501 Просто някакъв странен боклук. И като стана дума за странни боклуци, да хапнем. 245 00:23:21,349 --> 00:23:24,785 - Е, здравей, хубавице. да ти купя питие? - Не, благодаря. 246 00:23:27,522 --> 00:23:29,513 окей по-късно. 247 00:23:33,528 --> 00:23:35,086 Много по-късно. 248 00:23:49,778 --> 00:23:50,938 здравей 249 00:23:52,714 --> 00:23:54,443 Аз съм Лий Майкълс. 250 00:23:58,353 --> 00:23:59,843 Пол Уинклес. 251 00:24:00,522 --> 00:24:02,854 Е, много ми е приятно да те познавам, Пол. 252 00:24:15,137 --> 00:24:16,468 Ей там 253 00:24:17,339 --> 00:24:19,102 Не сме ли се срещали преди? 254 00:24:21,276 --> 00:24:23,141 Мога ли да те почерпя с едно питие? 255 00:24:23,979 --> 00:24:25,378 Ще се обърнем за него. 256 00:24:26,715 --> 00:24:29,843 Голям късметлия си защото имах това тримесечие 257 00:24:29,918 --> 00:24:32,250 които имаха опашки от двете страни. 258 00:24:34,189 --> 00:24:37,181 - Глави или опашки? - Глави. 259 00:24:40,061 --> 00:24:41,085 Хм. 260 00:24:41,163 --> 00:24:42,630 Бяло вино, моля. 261 00:24:43,398 --> 00:24:45,059 Мога ли да видя тримесечието? 262 00:24:47,569 --> 00:24:48,558 Ъ-ъ-ъ. 263 00:24:50,972 --> 00:24:52,963 Мис? Бяло вино, моля. 264 00:24:54,409 --> 00:24:55,671 Просто тестване. 265 00:24:56,311 --> 00:24:58,279 ъъъъ Какво тествате? 266 00:24:58,346 --> 00:25:01,645 - Имам странни страхове. - Наистина ли? какво? 267 00:25:03,618 --> 00:25:05,245 Да бъдеш изнасилен от джуджета. 268 00:25:05,520 --> 00:25:09,183 Можеше да седиш там горе на кокили. Трябваше да проверя. 269 00:25:09,324 --> 00:25:10,518 разбирам 270 00:25:10,825 --> 00:25:13,658 - Знаеш ли, наистина си малко... - Да? 271 00:25:15,297 --> 00:25:16,696 бих казал, 272 00:25:18,633 --> 00:25:20,362 - моден дизайнер. - Бихте ли? 273 00:25:20,435 --> 00:25:22,494 Е, ще имате друго предположение. 274 00:25:22,571 --> 00:25:24,801 Добре, не знам, мажоретка. 275 00:25:25,974 --> 00:25:28,442 - Близо. Проктолог. - Чудесно. 276 00:25:29,010 --> 00:25:30,739 искаш ли да ми кажеш 277 00:25:32,414 --> 00:25:34,075 Режисирам телевизия на живо. 278 00:25:36,451 --> 00:25:37,645 сериозно ли? 279 00:25:38,320 --> 00:25:40,413 Това е мой проблем, добре. 280 00:25:40,488 --> 00:25:43,286 Винаги, когато се придвижвам най-накрая да кажа истината, 281 00:25:43,358 --> 00:25:45,223 - никой не ми вярва. - Вярвам ти. 282 00:25:45,293 --> 00:25:46,282 ъъъъ 283 00:25:46,928 --> 00:25:48,418 Знаеш ли, когато бях дете, 284 00:25:48,496 --> 00:25:53,456 Ходех при майка ми за проблеми, знаете, момчета, оценки, неща. 285 00:25:54,002 --> 00:25:55,264 И тя би казала, 286 00:25:55,637 --> 00:25:58,902 „Сега, Лий, ето, отново си луд." 287 00:25:59,975 --> 00:26:00,999 Шатен? 288 00:26:02,143 --> 00:26:05,044 Бях единственото дете, което познавам с ужасен апендицит. 289 00:26:07,182 --> 00:26:08,206 какво? 290 00:26:10,986 --> 00:26:13,352 Е, познавам те от около два часа, 291 00:26:13,421 --> 00:26:17,357 и вече ти го казвам за моята апендектомия и майка ми. 292 00:26:17,425 --> 00:26:19,552 Да, добре, това ми е работата. 293 00:26:20,395 --> 00:26:23,660 Да стигнем до истината, абсолютната истина. 294 00:26:23,765 --> 00:26:25,323 Работиш ли за майка ми? 295 00:26:26,301 --> 00:26:29,464 Не, всъщност работя за Катедрата по философия, USC. 296 00:26:30,038 --> 00:26:31,938 - Философ? - така е. 297 00:26:32,574 --> 00:26:35,202 - Застрашен вид. - да 298 00:26:35,710 --> 00:26:36,870 Е, как го правиш? 299 00:26:36,945 --> 00:26:40,608 Как вие да стигнем до абсолютната истина, професоре? 300 00:26:41,316 --> 00:26:44,752 Опитвам се да бъда възможно най-директен, както в, 301 00:26:48,156 --> 00:26:50,420 ще дойдеш ли у дома с мен Тази вечер? 302 00:26:53,028 --> 00:26:54,393 Не тази вечер. 303 00:26:56,898 --> 00:26:58,058 Е, това отговаря на въпроса. 304 00:26:58,133 --> 00:26:59,157 Един въпрос. 305 00:26:59,534 --> 00:27:01,058 Не съм сигурен за "въпроса". 306 00:27:02,837 --> 00:27:04,361 Това е моята кола. 307 00:27:05,507 --> 00:27:08,635 Тази вечер си прекарах наистина добре. Наистина го направих. 308 00:27:09,010 --> 00:27:10,102 добре 309 00:27:12,314 --> 00:27:13,372 хей 310 00:27:25,460 --> 00:27:26,757 Без шеги? 311 00:27:28,430 --> 00:27:30,660 Добрият комик знае кога да спре. 312 00:27:51,386 --> 00:27:53,854 Сигурен ли си за тази вечер? 313 00:27:58,193 --> 00:28:01,720 Имам нужда от сън. Истински сън. 314 00:28:02,964 --> 00:28:05,865 - Може ли да те видя отново? - Ти си смел човек, 315 00:28:06,468 --> 00:28:08,333 и наистина се радвам, че попита. 316 00:28:09,537 --> 00:28:11,505 - лека нощ - лека нощ 317 00:28:17,445 --> 00:28:19,913 Не е лошо, Ел Ей. Не е лошо. 318 00:28:23,318 --> 00:28:24,376 хей 319 00:28:29,491 --> 00:28:31,459 Хей, не забравяй номера ми. 320 00:28:37,599 --> 00:28:38,964 Хей, Пол? 321 00:28:48,510 --> 00:28:49,602 Пол? 322 00:28:56,084 --> 00:28:57,176 Пол? 323 00:29:21,543 --> 00:29:22,635 манекен. 324 00:29:22,744 --> 00:29:25,178 Срещаш мъж и изведнъж всичко е на пръсти. 325 00:29:28,750 --> 00:29:30,945 Това е адски живот, нали? 326 00:30:22,203 --> 00:30:23,500 Хм... 327 00:30:23,805 --> 00:30:26,205 Какво имаме тук, скъпа моя? 328 00:30:37,085 --> 00:30:38,814 Нов хладилник. 329 00:31:42,383 --> 00:31:43,475 здравей 330 00:31:44,085 --> 00:31:46,280 Настоящ номер едно 331 00:33:30,591 --> 00:33:33,185 Сибир? Уганда? 332 00:33:58,486 --> 00:33:59,646 здравей 333 00:34:00,455 --> 00:34:05,791 Мис Майкълс, проверяваме, за да видим ако вашият климатик все още работи 334 00:34:06,594 --> 00:34:08,585 Моят климатик? но аз... 335 00:35:01,716 --> 00:35:03,650 Извинете, че ви безпокоя, г-це Майкълс. 336 00:35:03,751 --> 00:35:05,981 Всичко е наред, Чарли, Така или иначе ставах твърде чист. 337 00:35:06,053 --> 00:35:08,180 Това беше оставено долу за вас. 338 00:35:09,891 --> 00:35:13,292 - Кой го донесе? - Не знам. Оставиха го до бюрото ми. 339 00:35:15,630 --> 00:35:19,191 - Добре, Чарли, ще се видим по-късно, става ли? - благодаря ви 340 00:36:12,053 --> 00:36:14,647 - Ало? Настоящ номер две 341 00:36:15,389 --> 00:36:17,118 Надявам се, че пасва 342 00:36:33,140 --> 00:36:34,801 Не беше толкова страхотно, нали? 343 00:36:36,344 --> 00:36:39,745 Не, не, беше... Беше вкусно. 344 00:36:41,182 --> 00:36:42,376 благодаря 345 00:36:46,787 --> 00:36:49,950 - Искаш ли още вино? - Не, благодаря. 346 00:37:03,170 --> 00:37:07,504 Хей, какво има? добре ли си 347 00:37:08,743 --> 00:37:10,301 Да, просто съм уморен. 348 00:37:11,479 --> 00:37:14,573 Уморен съм, защото работя, 349 00:37:15,349 --> 00:37:19,410 и работя, защото съм уморен. Просто работя през цялото време, съжалявам. 350 00:37:21,589 --> 00:37:24,183 Не, цяла нощ си мълчал. 351 00:37:29,497 --> 00:37:31,089 Добре, професоре, 352 00:37:32,433 --> 00:37:34,424 вижте какво мислите за това. 353 00:37:44,312 --> 00:37:47,110 И получавам някои странни телефонни обаждания също. 354 00:37:48,015 --> 00:37:51,007 Нищо вълнуващо, просто странно. 355 00:37:52,954 --> 00:37:55,388 Когато бях в Ню Йорк, този човек ми се обади 356 00:37:56,657 --> 00:37:59,751 и искаше да направя снимки от бельото ми 357 00:37:59,894 --> 00:38:03,091 и изпрати... Изпрати му ги. Не аз, само бельото ми. 358 00:38:03,164 --> 00:38:06,258 Виж, имаш ли нещо против да задържа това за няколко дни? 359 00:38:06,334 --> 00:38:09,303 Бъди мой гост. Бих искал да знам за това, нали знаеш. 360 00:38:09,537 --> 00:38:11,402 Да, аз също. 361 00:38:17,712 --> 00:38:21,045 вярно Е, по-добре да тръгвам. Късно е и... 362 00:38:22,216 --> 00:38:24,343 - Виж... - Не, всичко е наред. 363 00:38:26,053 --> 00:38:27,315 аз просто... 364 00:38:28,856 --> 00:38:30,585 Наистина съм привлечен от теб, 365 00:38:30,658 --> 00:38:33,286 и не искам да мислиш, че не съм. 366 00:38:33,361 --> 00:38:36,296 Просто ми отнема малко време, това е всичко. 367 00:38:39,233 --> 00:38:40,700 Не се оплаквам. 368 00:38:42,503 --> 00:38:43,993 Предполагам, че бях. 369 00:38:45,072 --> 00:38:48,701 Това е обичайната ми парализа когато започна да харесвам някого. 370 00:38:51,779 --> 00:38:53,144 Кой беше той? 371 00:38:54,949 --> 00:38:59,113 Е, това е дълга история. Всичко за мен е дълга история. 372 00:39:03,024 --> 00:39:06,357 Е, имам много време. 373 00:39:15,636 --> 00:39:16,967 благодаря 374 00:39:23,611 --> 00:39:25,579 - лека нощ - лека нощ 375 00:39:43,330 --> 00:39:46,731 Ти си един от истинските глупаци на света. 376 00:39:59,346 --> 00:40:02,281 - Ало? Сладки сънища, Лий 377 00:40:24,939 --> 00:40:27,407 - Здрасти, как си? - здравей 378 00:40:28,008 --> 00:40:31,000 Имам лоши новини, няма такава фирма. 379 00:40:31,312 --> 00:40:33,303 - Не ме учудва. - Проверих в града. 380 00:40:33,380 --> 00:40:36,144 Ще им трябва лиценз да работи в Лос Анджелис, нали? 381 00:40:36,217 --> 00:40:38,913 без лиценз, няма запис на Excursions Unlimited. 382 00:40:39,386 --> 00:40:43,584 Слушай, ако... Ако продължи, Мисля, че трябва да се обадиш на полицията. 383 00:40:44,658 --> 00:40:46,148 какво да кажа 384 00:40:47,094 --> 00:40:48,561 Някой ми праща подаръци 385 00:40:48,629 --> 00:40:51,962 и иска да ме вземе шестмесечна ваканция? Да ги накарам да спрат? 386 00:40:53,167 --> 00:40:57,194 Вижте, имам клас. Започва се за около 20 минути. аз ще ти се обадя аз... 387 00:40:59,306 --> 00:41:01,501 Искам да говоря с теб за това. 388 00:41:02,543 --> 00:41:04,738 Хей, Пол, благодаря ти. 389 00:41:09,083 --> 00:41:10,175 да 390 00:41:19,326 --> 00:41:20,418 ние... 391 00:41:21,629 --> 00:41:24,496 Разточваме за 20 минути. По-добре да проверим тези неща. 392 00:41:24,565 --> 00:41:27,227 да Ще дойда веднага, Софи. 393 00:41:53,661 --> 00:41:57,097 Това е невъзможно. Това е римското отмъщение. 394 00:41:57,431 --> 00:42:01,333 Навиваш тези неща срещу лъжицата си и след това го гледайте как се извива. 395 00:42:01,769 --> 00:42:03,259 Пушиш вечерята си? 396 00:42:05,272 --> 00:42:07,797 Да, страхувам се Тази вечер не съм много гладен. 397 00:42:08,309 --> 00:42:10,937 Or yesterday, or the day before. 398 00:42:13,547 --> 00:42:15,913 Yeah, I guess I better watch it or I'll turn into the Thin Man, 399 00:42:15,983 --> 00:42:17,780 изсушете и издухайте. 400 00:42:19,153 --> 00:42:21,246 Look, I know something's wrong. 401 00:42:21,555 --> 00:42:25,582 It's none of my business, but if you want to talk about it, I'm here. 402 00:42:26,660 --> 00:42:28,821 благодаря Това е наистина добро. 403 00:42:30,864 --> 00:42:32,923 Никога не е наистина made you uncomfortable, has it? 404 00:42:33,000 --> 00:42:35,525 - Какво? - Моето предпочитание. 405 00:42:37,638 --> 00:42:40,630 It's nice to have a woman friend който не е застрашен. 406 00:42:41,375 --> 00:42:44,037 Well, I'm with men all the time, and they don't threaten me. 407 00:42:44,111 --> 00:42:45,772 Така че защо трябва? 408 00:42:50,017 --> 00:42:52,315 - Извинете ме. - Спиш ли? 409 00:42:53,220 --> 00:42:54,414 Не много. 410 00:42:54,521 --> 00:42:56,489 Това са телефонните обаждания, нали? 411 00:42:58,425 --> 00:43:00,359 Да, писма, подаръци. 412 00:43:01,929 --> 00:43:04,796 Може би пълзенето скоро ще предприеме едно от собствените си пътувания. 413 00:43:05,032 --> 00:43:06,795 мога ли да направя нещо 414 00:43:08,168 --> 00:43:10,033 Какво можеш да направиш, което аз не мога? 415 00:43:12,506 --> 00:43:14,997 Предполагам, че просто ще трябва да го изкарам. 416 00:43:17,144 --> 00:43:20,307 Виж, трябва да се срещна с някого, но мога да го отменя, ако ти се говори. 417 00:43:20,381 --> 00:43:22,611 - Ти върви. всичко е наред - Сигурен ли си? 418 00:43:22,683 --> 00:43:25,277 да трябва да се прибера вкъщи, опитайте се да поспите. 419 00:43:27,087 --> 00:43:28,179 окей 420 00:43:29,089 --> 00:43:31,353 - Аз ще се погрижа за чека. - благодаря 421 00:43:34,161 --> 00:43:36,129 - Късна среща? - Не точно. 422 00:43:37,164 --> 00:43:39,564 Трябва да реша дали е останало нещо да спася тук, 423 00:43:39,633 --> 00:43:41,999 или ако наистина трябва да отида във Форт Уърт. 424 00:43:44,104 --> 00:43:46,504 Ще се прибера по-късно. Обади ми се, ако имаш нужда от мен. 425 00:43:46,573 --> 00:43:49,235 - да - Добре, чао-чао. 426 00:43:57,084 --> 00:43:58,949 Мога ли да получа чека, моля? 427 00:44:00,020 --> 00:44:01,351 какво е това 428 00:44:01,422 --> 00:44:03,617 Pouilly-Fum� Ladoucette. '71. 429 00:44:04,558 --> 00:44:06,048 Нищо не съм поръчвал. 430 00:44:06,126 --> 00:44:08,492 Комплименти от господина на бара. 431 00:44:14,401 --> 00:44:16,892 - Как изглеждаше той? - Просто мъж. 432 00:45:07,321 --> 00:45:10,722 - Ало? Съжалявам, че виното не ви хареса 433 00:45:10,791 --> 00:45:12,190 кой си ти 434 00:45:13,727 --> 00:45:16,218 Започнахте ли да се наслаждавате на гледката? 435 00:45:32,212 --> 00:45:34,203 Полицейското управление Говори Трамър 436 00:45:34,281 --> 00:45:39,685 Да, казвам се Лий Майкълс. Живея на 4320 Arkham Tower. 437 00:45:39,987 --> 00:45:42,820 Току що получих най-новото в поредица от безумни телефонни разговори. 438 00:45:42,890 --> 00:45:45,791 Той знае името ми, къде живея, където работя. 439 00:45:45,859 --> 00:45:49,795 - Заплашваше ли ви? - Не, не точно, но... 440 00:45:49,863 --> 00:45:54,300 Съчувствам ви, госпожице, но не мога изпратете някого да провери при телефонно обаждане 441 00:45:54,368 --> 00:45:56,836 В случай, че направи нещо, обадете ни се отново 442 00:45:56,904 --> 00:45:58,895 В случай, че направи нещо? 443 00:45:59,640 --> 00:46:01,232 Съжалявам, госпожице 444 00:46:03,977 --> 00:46:06,741 Е, ако ме убие, ти ще си първият, който ще разбере! 445 00:46:25,432 --> 00:46:26,763 не! 446 00:47:06,073 --> 00:47:10,339 да Да, смених номера си, и все още получавам обаждания. 447 00:47:12,679 --> 00:47:16,080 Два пъти на ден, два, ден и нощ. 448 00:47:20,087 --> 00:47:24,820 Е, ако пазя писмен дневник, колко време ще отнеме ли получаването на разрешението? 449 00:47:26,326 --> 00:47:28,521 Една седмица? но... 450 00:47:31,298 --> 00:47:35,098 Да, да, разбирам, но междувременно... 451 00:47:40,541 --> 00:47:41,872 Добре. 452 00:47:43,410 --> 00:47:44,775 няма значение. 453 00:54:03,023 --> 00:54:06,288 Всеки път, когато телефонът звъни Мисля, че ще полудея. 454 00:54:07,694 --> 00:54:09,958 Всеки път, когато излизам навън 455 00:54:11,932 --> 00:54:14,127 Чудя се дали ме гледа. 456 00:54:17,737 --> 00:54:19,705 Всичко е наред. Всичко е наред. 457 00:54:23,009 --> 00:54:24,772 Ще отида в полицията. 458 00:54:25,879 --> 00:54:27,608 Вече го направих. 459 00:54:27,948 --> 00:54:29,848 Този път е мой ред. 460 00:54:30,917 --> 00:54:32,885 Това няма да продължи. 461 00:54:35,121 --> 00:54:37,419 Всичко е наред. Всичко е наред. 462 00:54:45,765 --> 00:54:47,528 Не им се обаждайте сега 463 00:54:48,001 --> 00:54:51,334 - Моля, останете с мен тази вечер Разбира се 464 00:55:39,519 --> 00:55:41,111 колко е часът 465 00:55:45,558 --> 00:55:46,582 здрасти 466 00:55:48,595 --> 00:55:53,328 съжалявам Не исках да те будя. 6:30 е. 467 00:55:54,401 --> 00:55:55,868 Защо толкова рано? 468 00:55:56,169 --> 00:55:59,730 Имам час в 7:30. Естетика. Вярваш ли в това? 469 00:56:01,341 --> 00:56:06,472 Надявах се да успеем да влезем някои малки извънкласни дейности. 470 00:56:14,587 --> 00:56:17,715 - Тази вечер, става ли? - Вие сте на. 471 00:56:21,661 --> 00:56:22,992 о... 472 00:56:24,631 --> 00:56:27,794 Ще се обадя на Гари Хънт в LAPD днес. 473 00:56:27,867 --> 00:56:29,459 Мисля, че трябва да говорим с него. 474 00:56:29,536 --> 00:56:32,528 - Можеш ли да го видиш утре? - Колкото по-рано, толкова по-добре. 475 00:56:35,642 --> 00:56:37,337 на какво се усмихваш 476 00:56:40,680 --> 00:56:42,978 - По-добре тръгвай. - Ще бъда в офиса си, ако имаш нужда от мен. 477 00:56:43,049 --> 00:56:44,107 окей 478 00:56:45,652 --> 00:56:46,710 чао 479 00:57:01,801 --> 00:57:03,098 Нагоре и при тях. 480 00:57:21,855 --> 00:57:23,220 Добре, глупако. 481 00:57:23,990 --> 00:57:25,548 Готов съм за теб сега. 482 00:57:25,625 --> 00:57:26,785 здравей 483 00:57:26,993 --> 00:57:31,054 Лий, Харесвам те повече без халат 484 00:57:31,764 --> 00:57:33,163 Свалете го 485 00:58:08,834 --> 00:58:12,861 Там горе има стотици прозорци. Той може да стои зад всеки един от тях. 486 00:58:17,876 --> 00:58:19,776 Той вижда всичко. 487 00:58:24,683 --> 00:58:28,585 Затова изолираме живота си. Брави, сменете нашите телефонни номера, 488 00:58:30,088 --> 00:58:33,251 пази нашето пространство с телевизионни камери и оръжия. 489 00:58:35,794 --> 00:58:38,627 Той се опитва да те нарани без да те докосвам. 490 00:58:42,200 --> 00:58:44,930 Той работи от толкова далеч, колкото може да стигне, 491 00:58:45,003 --> 00:58:46,800 и все пак да стигна до теб. 492 00:58:50,942 --> 00:58:53,137 - Мисля, че трябва да се преместиш. - Не! 493 00:58:53,578 --> 00:58:57,639 Той няма да ме изгони. Не ме интересува колко е трудно. 494 00:58:58,483 --> 00:59:00,576 Как смее да нахлуе в живота ми. 495 00:59:13,165 --> 00:59:16,999 Не знаем кой прозорец. От тук е невъзможно да се каже. 496 00:59:18,236 --> 00:59:20,568 - Вино? - благодаря 497 00:59:21,573 --> 00:59:23,131 Вече се чувствам по-добре. 498 00:59:23,208 --> 00:59:27,577 За да мога да видя тук, той трябва да е между 30 и най-горе. 499 00:59:27,779 --> 00:59:29,906 страхотно Това го стеснява. 500 00:59:31,149 --> 00:59:33,640 Знам защо прави това. Това е някак забавно. 501 00:59:34,586 --> 00:59:35,712 Перверзник. 502 00:59:37,122 --> 00:59:39,886 Има жена на 33, изневерява на съпруга си. 503 00:59:39,958 --> 00:59:42,722 Този човек не може да й бъде съпруг. Прилича на Ал Пачино. 504 00:59:43,595 --> 00:59:46,587 Как могат да живеят толкова високо? Сигурно им тече кръв от носа. 505 00:59:47,032 --> 00:59:49,466 Къде са всички? Готвене на вечеря? 506 00:59:56,141 --> 01:00:00,305 Богат изпълнителен директор в мезонета е ценител на класическата музика. 507 01:00:03,748 --> 01:00:05,875 И се движи надолу, 508 01:00:07,385 --> 01:00:09,853 мъж на 47 обича градинарството. 509 01:00:15,794 --> 01:00:17,887 И любовта цъфти на 38. 510 01:00:20,031 --> 01:00:21,828 ти знаеш, ако наблюдавахме лобито достатъчно дълго, 511 01:00:21,900 --> 01:00:23,891 можехме да видим този човек да влиза. 512 01:00:23,969 --> 01:00:25,732 Ако знаехме кого да търсим. 513 01:00:26,204 --> 01:00:28,695 Не ме интересува кой е той. не искам да знам 514 01:00:29,508 --> 01:00:32,033 - Не ти ли е любопитно? - страх ме е 515 01:00:34,880 --> 01:00:37,940 Вероятно си прав. Кой иска да познава собствения си изнасилвач? 516 01:00:38,016 --> 01:00:40,883 - Престани, Софи. - Ами той това прави. 517 01:00:40,952 --> 01:00:43,750 Изнасилване е, когато човек съзнателно държи жената в страх. 518 01:00:43,822 --> 01:00:47,053 Имаме среща с Хънт след час. 519 01:00:52,564 --> 01:00:54,054 ще спреш ли 520 01:00:56,635 --> 01:00:59,126 Следобед, г-це Майкълс. Писмо за теб. 521 01:00:59,804 --> 01:01:00,828 Кой ти даде това? 522 01:01:00,906 --> 01:01:03,932 Беше на бюрото когато дойдох на работа този следобед. 523 01:01:13,685 --> 01:01:17,143 „От D.G. Hill, Президент на Excursions Unlimited. 524 01:01:17,689 --> 01:01:21,090 „Със съжаление ви информираме че не сте се квалифицирали 525 01:01:21,159 --> 01:01:23,150 "за нашата ваканция за стимулиране на пътуването." 526 01:01:23,228 --> 01:01:24,695 какъв срам 527 01:01:25,063 --> 01:01:27,930 „Вашето участие достигна крайната точка 528 01:01:28,366 --> 01:01:31,563 „и нашият единствен курс на действие 529 01:01:33,538 --> 01:01:35,005 "е премахване." 530 01:01:38,343 --> 01:01:40,140 Той не харесва завесите. 531 01:01:40,478 --> 01:01:41,809 „Премахване“. 532 01:01:43,415 --> 01:01:46,009 съжалявам Просто не е достатъчно. 533 01:01:46,551 --> 01:01:48,542 Той адски ме плаши. 534 01:01:49,521 --> 01:01:53,389 Добре, какво наричаме престъпление? Надничащ Том? Опит за изнасилване? 535 01:01:53,458 --> 01:01:55,892 Какво ще кажете за „Първа степен да плашиш?“ 536 01:01:55,961 --> 01:01:59,260 Искаш ли да знаеш какво мога да направя? Мога да се опитам да ти дам чешма, 537 01:01:59,331 --> 01:02:01,731 но телефонната компания няма да инсталира трасиращо устройство 538 01:02:01,800 --> 01:02:03,665 докато не завършат цял процес на регистриране. 539 01:02:03,735 --> 01:02:05,703 И това е? Какво друго? 540 01:02:06,571 --> 01:02:08,630 Когато се обади отново, изсвирнете в телефона. 541 01:02:08,707 --> 01:02:10,732 Променете телефонния си номер, вземете непосочен номер. 542 01:02:10,809 --> 01:02:12,071 Правил съм го. 543 01:02:12,444 --> 01:02:15,072 Не можеш да направиш нищо, освен да даваш съвети? 544 01:02:15,447 --> 01:02:17,779 Не, не, не мога. 545 01:02:18,116 --> 01:02:19,913 Не и докато не направи нещо. 546 01:02:20,552 --> 01:02:24,283 Като какво? Изнасилване? Убийство? 547 01:02:25,991 --> 01:02:28,357 Не те обвинявам за начина, по който се чувстваш. 548 01:02:28,960 --> 01:02:30,860 Но ти не знаеш кой е той, 549 01:02:31,896 --> 01:02:34,091 не ми носиш нищо че е свършил 550 01:02:34,165 --> 01:02:35,564 това няма да бъде изхвърлено от съда. 551 01:02:35,634 --> 01:02:38,296 Без заплахи, без нападение и побой, няма мотив. 552 01:02:38,703 --> 01:02:41,228 Не мога да арестувам човек за изпращане на подаръци по пощата 553 01:02:41,306 --> 01:02:43,103 и набиране на грешни номера. 554 01:02:44,275 --> 01:02:45,606 съжалявам 555 01:02:50,649 --> 01:02:52,674 - Това е ужасно. - Хайде де. 556 01:02:53,952 --> 01:02:57,683 Не мога да повярвам. животът ми се разпада, така че защо се смея? 557 01:02:58,189 --> 01:03:00,419 - Ти си пиян. - Не съм. Вие сте. 558 01:03:00,492 --> 01:03:02,392 - Аз съм. - Мисля, че съм. 559 01:03:02,894 --> 01:03:05,920 - О, да? - Лий, съжалявам за случая с Хънт. 560 01:03:05,997 --> 01:03:07,692 Мислех, че той ще... 561 01:03:09,000 --> 01:03:11,730 аз не знам Не знам какво си помислих. 562 01:03:11,803 --> 01:03:13,361 Утре отивам при прокуратурата. 563 01:03:14,439 --> 01:03:15,804 Това е смешно? 564 01:03:16,241 --> 01:03:18,573 Е, отивам във Форт Уърт. 565 01:03:19,144 --> 01:03:21,078 - Поемаш тази работа? - да 566 01:03:21,246 --> 01:03:24,443 - Ел Ей загуби голяма част от чара си напоследък. - Не, не си. 567 01:03:24,516 --> 01:03:28,043 Ще те разубедя щом изтрезнея малко. 568 01:03:28,119 --> 01:03:30,781 - Може би утре или вдругиден. - Знаеш ли, 569 01:03:30,855 --> 01:03:32,379 Мисля, че трябва да изтрезнееш 570 01:03:32,457 --> 01:03:34,891 някъде освен това вашия собствен апартамент тази вечер. 571 01:03:34,959 --> 01:03:37,325 защо Той не ме гони оттам. 572 01:03:37,529 --> 01:03:40,555 Освен това дори не мисля той вече се интересува. 573 01:03:40,699 --> 01:03:43,964 - Знаеш ли, той няма изглед, нали? - Това е вярно. 574 01:03:47,872 --> 01:03:51,399 - Хайде да ги оставим, а? - Каквото кажеш. 575 01:03:52,043 --> 01:03:54,534 Не е ли малко скоро да се върнем? 576 01:03:55,447 --> 01:03:58,644 Тук живея, и той няма да ме изгони от тук. 577 01:04:01,086 --> 01:04:04,078 Просто... Лий, нека звъни. 578 01:04:11,062 --> 01:04:14,793 Тази вечер е 11:45 навън 579 01:04:15,867 --> 01:04:19,598 Надявам се да ви харесат завесите, защото си остават там където са. 580 01:04:20,438 --> 01:04:22,099 Искам да те видя 581 01:04:22,507 --> 01:04:25,067 Да, добре, това е трудно. 582 01:04:26,544 --> 01:04:28,637 Погледнете през телескопа 583 01:04:30,482 --> 01:04:31,813 кой си ти 584 01:04:31,883 --> 01:04:33,510 Не съм далеч 585 01:04:34,252 --> 01:04:36,413 Ела, потърси ме 586 01:04:39,124 --> 01:04:40,955 Лий, виж това! 587 01:04:42,093 --> 01:04:44,789 Отвън има човек с телескоп. 588 01:04:46,197 --> 01:04:48,097 Което той сега сочи към тази сграда. 589 01:04:48,166 --> 01:04:50,999 това е той Това е човекът от гаража. 590 01:04:53,738 --> 01:04:55,933 Да, инспектор Хънт, моля. 591 01:04:57,108 --> 01:04:59,099 Това място от всички места. 592 01:05:09,788 --> 01:05:13,121 Те са там. Ето го. 593 01:05:14,926 --> 01:05:16,325 искам да видя 594 01:05:16,761 --> 01:05:19,355 - О, тя заслужава да гледа това. - Разбира се. 595 01:05:31,409 --> 01:05:32,603 Разбрах! 596 01:05:33,077 --> 01:05:34,704 Кога ги взехте? 597 01:05:35,847 --> 01:05:37,337 Преди няколко месеца 598 01:05:37,682 --> 01:05:41,345 Знаеш ли, ти си много фотогеничен, но този вид неща са незаконни 599 01:05:43,788 --> 01:05:45,551 Кога взе това? 600 01:05:47,725 --> 01:05:51,183 - Никога не съм го виждал преди - Но вие ги изпратихте на дамата 601 01:05:52,096 --> 01:05:54,189 Нямам нищо общо с този 602 01:05:54,499 --> 01:05:56,967 Искам да спра да търся, но не мога. 603 01:05:57,335 --> 01:06:00,964 Той живее със солидна пенсия но работи на непълно работно време като електротехник. 604 01:06:01,039 --> 01:06:03,473 Така че той знаеше как да нагласи светлините ви да затъмняват. 605 01:06:04,142 --> 01:06:06,906 Той току-що се включи във веригата с реостат. 606 01:06:07,245 --> 01:06:09,145 Той имаше ключ от вашата сграда. 607 01:06:09,347 --> 01:06:12,009 Той каза пералното помещение имаше по-добри машини. 608 01:06:12,083 --> 01:06:15,382 - Не - Какво правехте с телескопа? 609 01:06:16,588 --> 01:06:17,782 Гледане на звезди 610 01:06:17,856 --> 01:06:20,791 Тогава защо го посочихте към Arkham Tower? 611 01:06:21,159 --> 01:06:22,854 Бях по средата на настройването му 612 01:06:22,927 --> 01:06:25,521 Сега, вижте, започвам да се заяждам Не ми харесва това 613 01:06:25,597 --> 01:06:29,124 Просто отворете ушите си и ме изслушайте Не съм направил нищо! 614 01:06:30,034 --> 01:06:31,797 Не бих казал това 615 01:06:32,370 --> 01:06:35,032 Нямаме нищо за него но няколко мръсни снимки. 616 01:06:35,907 --> 01:06:37,568 Но поне го хванахме. 617 01:06:48,052 --> 01:06:50,885 Хей, какво ще стане, ако той направи същото в Де Мойн? 618 01:06:51,289 --> 01:06:53,257 Искам да кажа, какво друго има да се прави в Де Мойн? 619 01:06:53,324 --> 01:06:56,782 Той ще бъде следен 24 часа на ден за следващите шест месеца. 620 01:06:56,861 --> 01:06:58,624 Не мисля, че той има шанс. 621 01:06:59,898 --> 01:07:00,956 да 622 01:07:02,200 --> 01:07:03,724 Но може би го правя. 623 01:07:04,669 --> 01:07:06,899 Предполагам, че можем да ги отворим сега. 624 01:07:07,705 --> 01:07:09,900 Ето защо взех това място. 625 01:07:11,876 --> 01:07:14,242 Не е ли красиво? Обичам Ел Ей 626 01:07:14,946 --> 01:07:18,040 знаеш ли нещо Ако бях на твое място, щях да ги оставя затворени, 627 01:07:18,116 --> 01:07:20,141 особено когато съм наоколо. 628 01:07:20,218 --> 01:07:21,685 Да, да, професоре. 629 01:07:43,708 --> 01:07:48,111 Г-н Едисън, г-н Телефон, г-н Леоне. 630 01:07:48,913 --> 01:07:51,848 Вие всички можете да почакате. а ти кой си 631 01:07:53,418 --> 01:07:54,544 Хм? 632 01:08:05,897 --> 01:08:08,991 Значи човекът те изпрати едно последно прощално писмо. 633 01:08:11,736 --> 01:08:13,465 Имате ли още телефонни обаждания? 634 01:08:14,939 --> 01:08:17,737 Лий, има нещо Искам да разбереш. 635 01:08:18,409 --> 01:08:22,243 Понякога правим неща които са малко нередовни. 636 01:08:23,047 --> 01:08:24,912 И ние със сигурност няма да вземе никакви медали за тях, 637 01:08:24,983 --> 01:08:28,441 но стига да си свършат работата чувстваме, че са добре. 638 01:08:29,120 --> 01:08:33,318 Това, което искам да разбереш е, изгонихме този човек от града. 639 01:08:33,491 --> 01:08:35,584 Той загуби работата си, загуби пенсията си, 640 01:08:35,660 --> 01:08:38,720 и аз лично го сложих в самолета за Де Мойн. 641 01:08:38,796 --> 01:08:41,822 Ще получавам отчети всяка седмица от Де Мойн. 642 01:08:41,899 --> 01:08:43,560 Той все още живее там. 643 01:08:43,634 --> 01:08:47,001 Хайде сега, Лий. Просто трябва да пуснеш това нещо. 644 01:10:10,588 --> 01:10:12,055 съжалявам Не исках да те плаша. 645 01:10:12,123 --> 01:10:14,717 Трябва да хвана самолета в 8:30. Дойдох да ти дам тези ключове. 646 01:10:14,792 --> 01:10:16,020 Той все още е там. 647 01:10:16,094 --> 01:10:19,188 - Какво говориш? - Той не беше този. 648 01:10:42,887 --> 01:10:46,050 Нищо не виждам. Мястото е тъмно. 649 01:10:48,960 --> 01:10:50,427 Къде е Хънт? 650 01:10:50,962 --> 01:10:53,089 Той няма да се върне до 11:30. 651 01:10:53,331 --> 01:10:55,299 Пол в Сан Франциско. 652 01:10:55,800 --> 01:10:59,429 Ако се обадя на полицията отново, ще ме помислят за луд. 653 01:11:17,355 --> 01:11:19,880 - Гледай фоайето. - Чакай малко. 654 01:11:21,759 --> 01:11:23,317 Имам нужда от предимство. 655 01:11:26,764 --> 01:11:28,527 Нещо такова. 656 01:11:29,467 --> 01:11:30,491 не 657 01:11:31,469 --> 01:11:35,303 - Надявам се да попадна на него. - Не, Лий, не можеш да направиш това! 658 01:11:35,673 --> 01:11:37,038 Да мога. 659 01:12:01,499 --> 01:12:03,558 Във фоайето съм Виждаш ли ме? 660 01:12:03,701 --> 01:12:06,397 Виждам те. Мезонетът все още е тъмен. 661 01:12:06,837 --> 01:12:09,431 Изкачвам се. Ще се видим на върха 662 01:12:36,400 --> 01:12:39,801 Направих го. Абсолютно никой не ме видя. Не можеше да работи по-добре. 663 01:12:39,870 --> 01:12:41,497 Все още е ясно 664 01:12:51,415 --> 01:12:53,781 Мисля да пробвам малко романтично осветление. 665 01:12:54,085 --> 01:12:55,814 Какво правиш? 666 01:13:02,727 --> 01:13:05,560 не се притеснявай Тъкмо ми идва настроението. 667 01:13:18,242 --> 01:13:20,142 Нека проверя лобито. 668 01:13:25,182 --> 01:13:26,809 Все още е ясно. 669 01:13:35,826 --> 01:13:39,262 Аз съм в Софи, вратата беше отворена 670 01:13:41,666 --> 01:13:44,829 - Creep има някакво изискано място тук - Побързай. 671 01:13:52,643 --> 01:13:55,168 Добре ли си? - Досега. 672 01:14:09,260 --> 01:14:11,387 Софи, намерих го. 673 01:14:11,529 --> 01:14:15,431 Това е огромен голям телескоп, и някакъв странен магнетофон 674 01:14:15,499 --> 01:14:17,865 това изглежда като закачено в телефона. 675 01:14:17,935 --> 01:14:20,460 Това е всичко Сега побързайте и се махнете оттам! 676 01:14:26,577 --> 01:14:27,976 Това не е за вярване. 677 01:14:28,045 --> 01:14:31,105 Той има бележник, който е регистриран всеки път, когато ме викаше тук. 678 01:14:31,182 --> 01:14:32,581 Всеки запис. 679 01:14:33,317 --> 01:14:34,682 Хванахме го 680 01:14:37,321 --> 01:14:39,255 Ще се опитам да фокусирам това нещо 681 01:14:44,395 --> 01:14:45,555 Лий. 682 01:14:47,565 --> 01:14:49,089 Отворете завесата. 683 01:14:50,768 --> 01:14:52,395 Чувам нещо 684 01:14:52,770 --> 01:14:53,930 Лий 685 01:14:56,173 --> 01:14:58,038 Слушай ме, входната врата! 686 01:14:58,743 --> 01:15:00,210 Лий! Сега той е тук! 687 01:15:00,277 --> 01:15:02,837 - Не, не, не! - Софи? 688 01:15:03,247 --> 01:15:04,839 - Не! - Софи! Какво е... 689 01:15:04,915 --> 01:15:07,406 - Лий! - Какво... Какво се случва? 690 01:15:08,152 --> 01:15:09,380 Софи! 691 01:15:12,323 --> 01:15:13,483 Софи! 692 01:15:24,168 --> 01:15:26,762 Софи! Софи! 693 01:15:27,304 --> 01:15:28,532 Софи! 694 01:15:31,475 --> 01:15:32,669 Софи! 695 01:15:32,977 --> 01:15:34,239 Софи! 696 01:15:45,890 --> 01:15:50,350 Принадлежи на J.D. Nichols. Бакалавър, рекламен изпълнител. 697 01:15:50,895 --> 01:15:54,092 Сега той е отсъствал по задача за последните два месеца. 698 01:15:59,136 --> 01:16:00,797 Някак изискано, нали? 699 01:16:07,111 --> 01:16:09,011 Добре, нека приключим. 700 01:16:11,415 --> 01:16:13,815 Проверих Софи. 701 01:16:14,919 --> 01:16:20,186 Тя резервира полет до Форт Уърт в 8:30. Columbia Airlines 447. 702 01:16:21,225 --> 01:16:24,353 Билетът е използван. Тя направи полета. 703 01:16:24,428 --> 01:16:28,421 не! Той я уби. Видях го през прозореца. 704 01:16:28,499 --> 01:16:30,126 Тя не е оставила адрес за препращане, 705 01:16:30,201 --> 01:16:32,533 но хазяинът й каза тя щеше да прекара известно време 706 01:16:32,603 --> 01:16:34,161 с приятели за няколко седмици. 707 01:16:34,238 --> 01:16:38,368 Затова се обадих на KXA във Форт Уърт. Казаха, че ще го разгледат. 708 01:16:38,843 --> 01:16:41,971 Обещаха ми, че ще ми се обади веднага щом започна работа. 709 01:16:42,046 --> 01:16:43,411 Тя е мъртва! 710 01:16:43,747 --> 01:16:46,011 Какво е нужно за да ти го предам? 711 01:16:46,083 --> 01:16:49,075 Той уреди другия човек и той уби Софи. 712 01:16:49,420 --> 01:16:51,320 Хайде, Лий. да се прибираме. 713 01:16:56,994 --> 01:16:58,256 Видях го. 714 01:17:00,030 --> 01:17:01,395 Бях тук. 715 01:17:01,465 --> 01:17:03,899 Случи се преди по-малко от час. 716 01:17:04,602 --> 01:17:06,433 Нищо не се случи тук тази вечер. 717 01:17:06,504 --> 01:17:10,531 Нищо освен разбиването на полицията и влизане посред нощ. 718 01:17:12,009 --> 01:17:13,874 Той е по-добър, отколкото си мислил. 719 01:17:15,045 --> 01:17:17,878 Все още го прави и му се измъква. 720 01:17:21,352 --> 01:17:23,650 Сега той контролира всички ни. 721 01:17:29,059 --> 01:17:30,924 Той има своята дистанция. 722 01:17:31,228 --> 01:17:33,992 Той те кара да вярваш, че не съществува. 723 01:17:35,599 --> 01:17:37,590 О, той съществува, добре. 724 01:17:37,935 --> 01:17:39,698 В Де Мойн, Айова. 725 01:19:26,777 --> 01:19:29,007 Оставихте душа включен, Лий 726 01:20:48,692 --> 01:20:49,954 добре си 727 01:20:52,096 --> 01:20:54,963 хей Хей, ти сам го спря. 728 01:20:55,632 --> 01:20:57,293 Натискате бутона за спиране. 729 01:21:27,865 --> 01:21:30,493 Лий, Софи е мъртва 730 01:21:31,068 --> 01:21:33,195 Помните ли как звучеше? 731 01:21:34,171 --> 01:21:35,604 Слушай ме, входната врата! 732 01:21:37,875 --> 01:21:40,867 Лий! Той е тук сега! Не, не! 733 01:21:41,712 --> 01:21:42,872 Лий! 734 01:21:59,530 --> 01:22:01,623 Искам да кажа, как можеш да кажеш? 735 01:22:02,733 --> 01:22:05,998 Беше нейният глас. Познавам гласа й. 736 01:22:11,508 --> 01:22:13,169 още ли ми вярваш 737 01:22:26,156 --> 01:22:27,248 да 738 01:22:28,492 --> 01:22:30,687 Ти си единственият, който го прави. 739 01:22:31,228 --> 01:22:33,219 Е, той трябваше да е близо, 740 01:22:34,965 --> 01:22:37,365 в рамките на една пресечка, може би в колата си. 741 01:22:40,103 --> 01:22:43,231 Затова той качи някой друг в самолета на мястото на Софи. 742 01:22:44,741 --> 01:22:46,641 И в крайна сметка тя няма да се появи във Форт Уърт, 743 01:22:46,710 --> 01:22:48,871 и в крайна сметка те ще направят нещо, но това може да са седмици. 744 01:22:48,946 --> 01:22:51,380 Междувременно какво друго ще опита? 745 01:22:53,317 --> 01:22:54,807 Знаеш ли, този човек, той е невероятен. 746 01:22:54,885 --> 01:22:57,547 Изглежда, че контролира две високи жилищни сгради, 747 01:22:57,621 --> 01:23:00,351 асансьорните системи, електрическите... Искам да кажа, кой би могъл да направи това? 748 01:23:00,424 --> 01:23:02,085 Кой би могъл да направи това? 749 01:23:03,260 --> 01:23:06,923 Искам да кажа, кой може да контролира всичко това, и въпреки това остават 750 01:23:11,501 --> 01:23:13,162 напълно невидим? 751 01:23:14,972 --> 01:23:18,237 Не съм толкова сигурен, че искаш отдела за поддръжка и безопасност. 752 01:23:18,308 --> 01:23:19,969 Пожарната може би е по-добър залог. 753 01:23:20,043 --> 01:23:21,908 Не, не, вече говорихме към пожарната. 754 01:23:21,979 --> 01:23:24,345 Вижте, правя материал за сгради в Лос Анджелис, 755 01:23:24,414 --> 01:23:27,872 и просто бихме искали малко обща информация, ако може. 756 01:23:27,951 --> 01:23:31,216 - Добре, давай. Ще видя дали мога да помогна. - Добре. кой... 757 01:23:32,289 --> 01:23:35,884 Кой отговаря за проверките на жилищни сгради? 758 01:23:35,959 --> 01:23:39,087 Нашите монитори извършват рутинни проверки на всички структури. 759 01:23:39,296 --> 01:23:40,422 Монитори. 760 01:23:40,497 --> 01:23:43,523 Мониторът е обвързан служител на този отдел. 761 01:23:43,600 --> 01:23:46,763 Той щеше да има главни ключове до всяка сграда в града. 762 01:23:47,170 --> 01:23:48,262 Всяка сграда. 763 01:23:48,338 --> 01:23:51,637 Да, той има сензорни устройства, светлина, топлина, студ, 764 01:23:51,708 --> 01:23:53,573 каквото и да е програмирано заключване. 765 01:23:53,644 --> 01:23:58,047 Той също има скелетни ключове, има болтове, болтови репресори, всички тези неща. 766 01:23:58,382 --> 01:24:00,873 Можеше ли да контролира асансьори, да кажем? 767 01:24:01,251 --> 01:24:03,583 О, разбира се, разбира се. Той може да влезе навсякъде. 768 01:24:04,187 --> 01:24:06,917 Но сега, вижте, ние уведомяваме хората преди проверка, 769 01:24:06,990 --> 01:24:10,357 и сензорните устройства се използват само в случай на спешност. 770 01:24:10,761 --> 01:24:12,023 да разбира се 771 01:24:13,664 --> 01:24:15,825 Колко монитора имаш ли работа за теб 772 01:24:15,899 --> 01:24:17,093 Само един. 773 01:24:17,167 --> 01:24:21,228 Много солиден, отговорен човек който е с нас от около 10 години. 774 01:24:21,338 --> 01:24:22,862 Хърбърт Стайлс. 775 01:24:23,273 --> 01:24:25,969 Ако искаш да говориш с него, Мога да се свържа с вас след няколко седмици. 776 01:24:26,043 --> 01:24:28,102 В момента той е на почивка извън града. 777 01:24:28,178 --> 01:24:32,706 Не, чудя се дали можем да погледнем на някои от вашите записи? 778 01:24:35,953 --> 01:24:37,545 - Тук. - Какво? 779 01:24:38,021 --> 01:24:41,957 16 януари Стайлс напусна електрическата система в Arkham Tower. 780 01:24:42,459 --> 01:24:43,892 Вижте това 781 01:24:43,961 --> 01:24:46,657 Той прегледа каналите на климатика миналата година, 782 01:24:46,730 --> 01:24:48,527 компютърни релета предходната година. 783 01:24:48,598 --> 01:24:52,534 Имам четири други сгради че е бил инспектиран през последните 12 месеца. 784 01:24:52,602 --> 01:24:53,591 чудя се... 785 01:24:53,670 --> 01:24:58,004 Да, колко близо са неговите обиколки на инспекция съвпадат с телефонни разговори, 786 01:24:58,075 --> 01:25:00,373 Писма "Excursions Unlimited"? 787 01:25:00,711 --> 01:25:01,939 Самоубийство. 788 01:25:05,782 --> 01:25:08,774 Да, знам, може и да греша. Виж, отивам в полицията. 789 01:25:08,852 --> 01:25:13,016 Ще проверя записите им срещу тези дати и отпуските му. 790 01:25:13,090 --> 01:25:15,320 Ще ми е любопитно да знам дали съвпадат. 791 01:25:16,159 --> 01:25:19,322 Тероризирането на жените може да е негова идея на перфектната почивка. 792 01:25:20,097 --> 01:25:23,533 Трябва да се регистрирам в студиото. Не съм виждал Фримсин от вчера. 793 01:25:23,600 --> 01:25:25,932 Почти съм забравил с какво си изкарвам прехраната. 794 01:25:26,470 --> 01:25:29,405 - Ще те взема там след два часа. - Правилно. 795 01:25:47,791 --> 01:25:49,725 Няма да се бавя дълго. Моля, изчакайте няколко минути. 796 01:25:49,793 --> 01:25:51,158 Да, госпожо. 797 01:28:22,612 --> 01:28:24,512 - Хванах го. Къде си? 798 01:28:24,581 --> 01:28:26,412 Къщата на Стайлс. Нахлух преди няколко минути. 799 01:28:26,483 --> 01:28:28,144 - Махай се оттам - Всичко е наред. 800 01:28:28,218 --> 01:28:30,311 Взех такси за да не разпознае колата, 801 01:28:30,387 --> 01:28:31,979 а шофьорът е отвън. 802 01:28:32,055 --> 01:28:34,819 - Направи ли - Не, не ме е видял да влизам с взлом. 803 01:28:36,193 --> 01:28:38,320 Слушай, всичко е тук. 804 01:28:39,095 --> 01:28:42,462 Телескопът, магнетофонът, печатната преса, всичко. 805 01:28:43,400 --> 01:28:46,801 Намерих и няколко брошури на оборудването за наблюдение. 806 01:28:47,070 --> 01:28:50,233 Тази сутрин видях нещо в моя апартамент на етажа. 807 01:28:50,307 --> 01:28:52,832 Беше микрофон. Той ме тормози. 808 01:28:58,281 --> 01:29:02,081 Той се обади първия ден в студиото за да се уверя, че няма да съм там, 809 01:29:02,152 --> 01:29:03,881 за да може да постави грешката. 810 01:29:03,954 --> 01:29:05,945 Той знаеше, когато отидохме в полицията, 811 01:29:06,022 --> 01:29:07,956 той знаеше кога Софи е сама. 812 01:29:08,658 --> 01:29:10,592 Искам да си тръгнеш веднага, 813 01:29:10,660 --> 01:29:12,093 и се срещнете с мен в офиса на Хънт 814 01:29:12,162 --> 01:29:14,153 Намерих три жени, всички на 20 години 815 01:29:14,231 --> 01:29:16,392 всички необвързани, живеещи сами, който се самоуби 816 01:29:16,466 --> 01:29:18,491 по време на периодите той беше уж на почивка 817 01:29:18,568 --> 01:29:20,866 Всички те живееха в сгради, които той инспектира 818 01:29:20,937 --> 01:29:23,064 Сега ще го вземем, но заедно 819 01:29:23,940 --> 01:29:26,534 окей Ще се срещнем там след час. 820 01:29:29,012 --> 01:29:31,344 Просто трябва първо да свърша нещо. 821 01:29:42,559 --> 01:29:44,151 Забравете ключовете си? 822 01:29:47,864 --> 01:29:50,389 да Ти ме изплаши до смърт. 823 01:29:51,101 --> 01:29:53,729 Добре, виж сега, трябва да тръгвам. 824 01:29:54,304 --> 01:29:55,771 Имам друго обаждане, става ли? 825 01:29:55,839 --> 01:29:58,103 Знаеш ли, ако ме искаш да те заведа някъде... 826 01:29:58,174 --> 01:29:59,436 Arkham Tower. 827 01:33:07,197 --> 01:33:09,222 Криеш се, нали? 828 01:33:10,400 --> 01:33:12,163 страхуваш се от мен 829 01:33:16,573 --> 01:33:18,871 Страхувате се да се приближите твърде много. 830 01:33:20,743 --> 01:33:21,971 хайде 831 01:33:23,646 --> 01:33:24,840 Изправи се пред мен. 832 01:33:25,348 --> 01:33:26,975 още ме е страх. 833 01:33:27,450 --> 01:33:29,441 Имаш добър шанс. 834 01:33:39,028 --> 01:33:40,552 Просто така? 835 01:33:40,864 --> 01:33:43,389 Дори не мога да видя кой си? 836 01:34:08,491 --> 01:34:10,686 помощ! Убийство! 837 01:35:52,695 --> 01:35:54,356 Приближихте се твърде много.